Google Çeviri ile ücretsiz dil eğitimi alabilir, temel düzeyde de olsa yeni yabancı dil deneyimlerine adım atabilirsiniz.
Google Çeviri, ya da orijinal adıyla Google Translate, 2006 yılından beri faaliyette olan ve özellikle son yıllarda sıklıkla tercih edilen bir yabancı dil çeviri servisi. Hem PC’de hem de mobil platformlarda kullanılabiliyor. 100’ün üzerinde dilde yazılı ve sesli olarak çeviri yapabilen servis, 500 milyondan fazla kullanıcıya sahip ve günlük 100 milyar kelimenin üzerinde çevirinin gerçekleştirildiği bir platform.
Google Çeviri, gündelik yaşantımızda ve iş hayatımızda zaman zaman ciddi kolaylıklar sağlayabiliyor. Her ne kadar ülkemizde pek çok iş kolunda İngilizce, ikinci dil olarak talep edilse de, farklı diller de var ve internet dünyası da araştırma yapmak için oldukça zengin. Hal böyle olunca, farklı dillerden çeviriler için Google Çeviri’ye sıklıkla başvurabiliyoruz. En güzel tarafı da farklı cihazlarda kolaylıkla erişilebilir ve ücretsiz olması.
Yine de, Google Çeviri’nin profesyonel dünya için yeterli bir servis olduğunu söylemek güç. Basit çeviriler, basit cümleler için hızlı ve ideal bir çözüm. Diyelim ki farklı bir ülkeye turist olarak geziye gittiniz. Bu tip durumlarda gerçekten çok kullanışlı. Ama örneğin önemli bir iş görüşmesindeki diyaloglar için tercih ediyorsanız, işte burada yanıltıcı sonuçlar çıkabilir ve bu da iş sonucunuzu olumsuz etkileyebilir.
Bildiğiniz gibi her dilin farklı yapısı, deyimleri ve cümlelerin kullanıldığı farklı noktalar var. Tüm bu ince detayları bir makinenin öğrenip milyonlarca kişiye sunabilmesi henüz mümkün değil. İşte bu gibi durumlarda da devreye yeminli tercümanlar giriyor. Ki bu da profesyonel destek ve masraf demek.
Yine de, “Temel düzeyde ücretsiz yabancı dil eğitimi” olarak göz önüne aldığımızda, Google Çeviri’nin benzersiz ve kullanışlı bir servis olduğunu söyleyebiliriz. Hem yazılı hem de sesli çeviriler yapabilir, telaffuzları dinleyerek tekrarlar yapabilir, önerilen çevirilere göz atabilir ve geçmişte yaptığınız çeviri işlemlerini de takip ederek nasıl bir aşama kaydettiğinizi takip edebilirsiniz.
Hele de pandemi sürecini göz önüne alırsak, dışarı çıkmak, bir kursa yazılmak pek mantıklı görünmüyor. Evde olduğumuz bu süreçte, fırsat varken Google’ın ücretsiz çeviri hizmetiyle kendinizi geliştirebilir ve en azından kendinize yeni bir yabancı dil temeli oluşturabilirsiniz.
